Museo de Sitio Castillo de Niebla, Valdivia, Región de Los Ríos, Chile

 

Museo de Sitio Castillo de Niebla
Valdivia, Región de Los Ríos, Chile
Latitud: -39.870289 Longitud: -73.400924 

ph: Diario Marítimo Portuario.

El Museo de Sitio Castillo de Niebla pertenece a las fortificaciones de la bahía de Corral emplazado a 30 metros sobre el borde costero con problemas de socavones de más de 5 metros por las mareas, la actual batería de cañones de esta fortificación se encuentra en peligro.

O Museu de Sítio do Castelo de Niebla pertence às fortificações da baía de Corral localizado a 30 metros sobre a borda costeira com problemas de socavones de mais de 5 metros pelas marés, a atual bateria de canhões desta fortificação está em perigo.

The Niebla Castle Site Museum belongs to the fortifications of the bay of Corral placed to 30 meters on the coastal edge with problems of sinkholes of more than 5 meters by the tides, the current battery of cannons of this fortification is in danger.

Reserva Costera Valdiviana, Playa Colún
Valdivia, Región de Los Ríos, Chile
Latitud: -40.074421 Longitud: -73.653326  

ph: Lorna Rebolledo P.

La cueva Las Vulvas se ubica en un abrigo rocoso en Playa Colún que contiene representaciones iconográficas con expresiones de arte rupestre en trazos profundos y diversos. Esta cueva se encuentra amenazada por el avance de dunas sobre el bosque nativo y sobre el cerro donde se ubica.

A caverna Las Vulvas se localiza em um abrigo rochoso em Playa Colún que contém representações iconográficas com expressões de arte rupestre em traços profundos e diversos. Esta caverna se encontra ameaçada pelo avanço de dunas sobre o bosque nativo e sobre o cerro onde se localiza.

The cave Las Vulvas is located in a rocky shelter in Playa Colún that contains iconographic representations with expressions of rock art in deep and diverse strokes. This cave is threatened by the advance of dunes on the native forest and on the hill where it is located.

Corrales de pesca de Isla Capera
Puerto Montt, Región de Los Lagos, Chile
Latitud: -41.602500 Longitud: -72.993056

ph: Lorna Rebolledo P.

Los corrales de pesca son estructuras de piedra que se emplazan en la zona intermareal de las costas de la Isla Capera con el objetivo de atrapar peces, moluscos, crustáceos, los cuáles se encuentran en proceso de desaparición en las costas de la región.

Os currais de pesca são estruturas de pedra que se localizam na zona intermareal das costas da Ilha Capera com o objetivo de capturar peixes, moluscos, crustáceos, os quais se encontram em processo de desaparecimento nas costas da região.

The fishing pens are stone structures that are located in the intertidal zone of the coasts of Capera Island with the aim of catching fish, molluscs, crustaceans, which are in the process of disappearing on the coasts of the region.

"Campaña Cultura, Arte y Patrimonio"

Con el objetivo de difundir el aporte de la cultura, el arte y el patrimonio en la acción climática creamos la "Campaña Cultura, Arte y Patrimonio". Esta campaña es organizada desde la Iniciativa Patrimonio y Cambio Climático, el Foro Patrimonio Sustentable, el Instituto de Desarrollo Urbano y Territorial Sostenible, cuenta con el auspicio de ICOMOS Argentina, ICOMOS Uruguay, Universidad Católica de La Plata (UCALP) y Asociación de Directores de Museos de la República Argentina (ADiMRA). Esta acción se realiza como preparación para el "Seminario Internacional en Cultura, Arte y Patrimonio" que se desarrollará de forma virtual en Noviembre de 2021, en el marco de "Cultura en la COP26".

"Campanha Cultura, Arte e Patrimônio"

Com o objetivo de difundir a contribuição da cultura, da arte e do patrimônio na ação climática, criamos a "Campanha Cultura, Arte e Patrimônio". Esta campanha é organizada desde a Iniciativa Patrimônio e Mudança Climática, o Fórum Patrimônio Sustentável, o Instituto de Desenvolvimento Urbano e Territorial Sustentável, conta com o auspício de ICOMOS Argentina, ICOMOS Uruguai, Universidade Católica de La Plata (UCALP) e Associação de Diretores de Museus da República Argentina (ADiMRA). Esta ação se realiza como preparação para o "Seminário Internacional em Cultura, Arte e Patrimônio" que se desenvolverá de forma virtual em Novembro de 2021, no marco de "Cultura na COP26".

"Culture, Art and Heritage Campaign"

With the aim of spreading the contribution of culture, art and heritage in climate action we created the "Culture, Art and Heritage Campaign". This campaign is organized by the Heritage and Climate Change Initiative, the Sustainable Heritage Forum, the Institute for Sustainable Urban and Territorial Development, is sponsored by ICOMOS Argentina, ICOMOS Uruguay, Catholic University of La Plata (UCALP) and Association of Museum Directors of the Argentine Republic (ADiMRA). This action is carried out in preparation for the "International Seminar on Culture, Art and Heritage" to be held virtually in November 2021, in the framework of "Culture at COP26".

#CulturaCOP26 #CultureCOP26 #PatrimonioClimático #ClimateHeritage #PatrimoineClimatique #ForoPatrimonioSustentable #FórumPatrimônioSustentável #SustainableHeritageForum #SICAP2021 #ISCAH2021 #CulturaArtePatrimonio #CulturaArtePatrimônio #CultureArtHeritage #ICOMOS #ICOMOSArgentina #ICOMOSUruguay #ICOMOSEPWG #InisatFadUcalp #FadUcalp #UCALP #ADiMRA #Cultura #Culture #Arte #Art #Patrimonio #Patrimônio #Heritage